Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3592

Передал Umm al-Fadl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm al-Fadl

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Гассан аль-Мисмаи, рассказал нам Муаз; и рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Салиха ибн Аби Марьям Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль, что один человек из племени Бану Амир ибн Сааса спросил:

«О Пророк Аллаха, запрещает ли одно кормление грудью брак?» Он ﷺ ответил: «Нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одно кормление грудью не делает брак запретным.

Объяснение трудных слов
младенец

Тот, кто один раз получил грудное молоко от женщины.

родство по молочному вскармливанию

Родственная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания и способная, при соблюдении исламских условий, создавать препятствия для брака.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что одно кормление само по себе не устанавливает родство по молочному вскармливанию, которое запрещало бы брак. Они рассматривают это вместе с преданиями, в которых упоминаются пять известных кормлений. Четыре суннитские правовые школы расходятся во мнениях о точном числе кормлений, устанавливающем препятствие для брака: ханафитская и маликитская школы считают достаточным небольшое количество при соблюдении остальных условий, тогда как шафиитская и ханбалитская школы требуют пять отдельных кормлений.

Уроки на сегодня
  1. Если наличие родства по молочному вскармливанию неясно, обратитесь за советом к компетентному учёному и точно опишите ситуацию.
  2. Не выводите запрет на брак из одного кормления, не зная соответствующих условий и разъяснений правоведов.
  3. Внимательно относитесь к вопросам родственных связей, поскольку это изречение может повлиять на решения о браке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.