Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3596

Передал Umm al-Fadl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm al-Fadl

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Саид ад-Дарими рассказал мне, Хаббан рассказал нам, Хаммам рассказал нам, Катада рассказал нам от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадл: Один человек спросил Пророка ﷺ: «Запрещает ли брак одно сосание?» Он ответил: «Нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому ответу, одного кормления грудью недостаточно, чтобы брак стал запретным.

Объяснение трудных слов
кормление грудью

Случай, когда ребёнок получает молоко непосредственно из груди.

установить брачный запрет

Создать постоянный запрет на брак вследствие молочного родства.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот ответ вместе с преданиями, в которых определённое число кормлений называется условием возникновения молочного родства, влекущего брачный запрет. Большинство суннитских правоведов, в том числе ханафитская, маликитская и ханбалитская школы, считают необходимыми пять отдельных кормлений; шафиитская школа также устанавливает предел в пять кормлений. Поэтому этот ответ понимают как отрицание достаточности одного кормления, а не как отрицание молочного родства при любых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте решение о молочном родстве на одном отдельном кормлении; если сомневаетесь, уточните условия у компетентного учёного.
  2. Задавая вопросы о семейном праве и браке, точно сообщайте известные обстоятельства, например число кормлений и возраст ребёнка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.