Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3597

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Амры, от Аиши, что она сказала: „Среди того, что было ниспослано в Коране, были десять известных кормлений, которые делали брак запретным. Затем они были отменены пятью известными кормлениями, и Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда они всё ещё читались как часть Корана“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт сообщение об откровении и изменении числа кормлений грудью.

Объяснение трудных слов
известное число кормлений

Отдельные кормления, число которых было чётко установлено.

отмена (насх)

Более позднее откровение, заменяющее прежнее постановление.

установление брачного запрета

Создание посредством грудного вскармливания постоянной родственной связи, из-за которой брак становится запрещённым.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, сколько кормлений грудью устанавливают брачный запрет. Большинство суннитских правовых школ считает, что грудное вскармливание в первые годы жизни устанавливает такой запрет без установленного минимума в пять кормлений; шафиитская и ханбалитская школы требуют пяти отдельных кормлений. Учёные также разъясняют, что чтение текста и действие правовой нормы не всегда совпадают: чтение может быть отменено, тогда как норма продолжает действовать. Поэтому это предание рассматривают вместе с другими текстами и правовыми разъяснениями о грудном вскармливании.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте суждения о брачных запретах на достоверных знаниях и обращайтесь к компетентному учёному в конкретной ситуации.
  2. Рассматривайте тексты об откровении и правовых нормах вместе с относящимися к делу преданиями и разъяснениями учёных.
  3. Относитесь к вопросам грудного вскармливания внимательно, поскольку они могут иметь долгосрочные последствия для семейных связей и брака.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.