Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3598

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, рассказал нам Сулейман ибн Биляль, от Яхьи — а это Ибн Саид — от Амры, что она слышала, как Аиша сказала — упоминая о том, что делает брак запретным через кормление грудью — Амра передала, что Аиша сказала:

«В Коране было ниспослано десять известных кормлений, а затем также пять известных».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша упоминает десять кормлений, за которыми последовали пять как юридическая норма.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Семейная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания и влекущая определённые запреты на брак.

установленные кормления

Отдельные подтверждённые случаи, когда ребёнка кормили грудью.

отмена предписания

Когда более позднее откровение заменяет прежнее предписание или прекращает его действие.

Выводы учёных

Учёные связывают сообщение Аиши о десяти, а затем пяти кормлениях с сообщениями, согласно которым пять кормлений стали окончательно действующим предписанием. Четыре суннитские правовые школы расходятся во мнении о числе кормлений, устанавливающем молочное родство: согласно известным позициям, ханафитская и маликитская школы считают достаточным небольшое количество молока, достигшее желудка, тогда как шафиитская и ханбалитская школы требуют пяти отдельных кормлений. Поэтому это сообщение рассматривают в рамках более широкого круга доказательств, касающихся отмены предписаний и их применения в праве.

Уроки на сегодня
  1. Если вопрос о браке связан с молочным родством, обратитесь за советом к компетентному учёному и подробно изложите обстоятельства.
  2. Сопоставляйте отдельные сообщения, прежде чем выводить из них правовую норму.
  3. Тщательно фиксируйте семейные связи, возникшие вследствие грудного вскармливания, чтобы впоследствии можно было распознать связанные с ними запреты на брак.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.