Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3600

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ - وَهُوَ حَلِيفُهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Амр ан-Накид и Ибн Аби Умар, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: Сахла бинт Сухайль пришла к Пророку ﷺ и сказала:

«О Посланник Аллаха, я вижу на лице Абу Хузайфы недовольство тем, что Салим — его вольноотпущенник — входит в наш дом». Тогда Пророк ﷺ сказал ей: «Покорми его грудью». Она спросила: «Как же я могу кормить его грудью, ведь он уже взрослый мужчина?» Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина». Амр добавил в своем хадисе, что тот участвовал в битве при Бадре. А в версии Ибн Аби Умара сказано, что Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рассмотрел вопрос о доступе Салима в семейный дом.

Предыстория и повод

Сахла бинт Сухайль попросила совета, поскольку Абу Хузайфа явно испытывал трудности из-за присутствия Салима в доме. Салим был взрослым союзником Абу Хузайфы и участвовал в битве при Бадре.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Кормление грудным молоком; в исламском праве при определённых условиях оно может устанавливать родственную связь.

союзник

Человек, связанный с семьёй договором или отношениями покровительства, но не становящийся от этого кровным родственником.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривали это предание наряду с текстами, устанавливающими младенческий возраст как период возникновения молочного родства. Большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, считает, что такое родство возникает вследствие кормления грудью в раннем детстве, а не при кормлении взрослого мужчины. Поэтому они понимают указание Сахле как особый случай, связанный с Салимом, а не как общее правило. Учёные также подчёркивают, что само по себе усыновление не создаёт отношений махрам: семейные ограничения сохраняются, если нет признанной родственной связи.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь за советом к знатокам религии, если семейные границы или отношения махрам неясны.
  2. При усыновлении поясняйте, что любовь и забота не создают кровного родства или статуса махрам.
  3. Не считайте указание, относящееся к особому случаю, общим правилом без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.