Sahih Muslim, хадис 3610
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
И рассказал мне это Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис — рассказал нам Шу'ба, от Катады, с этим же иснадом, подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Другая цепочка передатчиков передаёт то же предание через Ката́ду.
Цепочка передатчиков, которые передавали хадис друг другу.
Передатчик, через которого эта цепочка передаёт хадис.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на различные цепочки, чтобы сопоставлять передачу и формулировки. Выражение «в сходных выражениях» ясно показывает, что этот путь соответствует ранее упомянутому преданию, но не утверждает, что каждое слово совпадает полностью.
- При чтении хадиса обращайте внимание и на его текст, и на имена в цепочке передатчиков.
- Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем делать выводы о небольших различиях в формулировках.
В этом предании также упоминаются Яхья ибн Хабиб, Халид ибн аль-Харис и Шу‘ба, однако цепочка продолжается и приводится текст хадиса.
Sahih Muslim · #3612 (Sahih)Это предание передаёт сходный текст через Халида и Са‘ида, позволяя сопоставить пути, связанные с тем же иснадом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.