Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3610

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис — рассказал нам Шу'ба, от Катады, с этим же иснадом, подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другая цепочка передатчиков передаёт то же предание через Ката́ду.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передавали хадис друг другу.

Ката́да

Передатчик, через которого эта цепочка передаёт хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различные цепочки, чтобы сопоставлять передачу и формулировки. Выражение «в сходных выражениях» ясно показывает, что этот путь соответствует ранее упомянутому преданию, но не утверждает, что каждое слово совпадает полностью.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание и на его текст, и на имена в цепочке передатчиков.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем делать выводы о небольших различиях в формулировках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.