Sahih Muslim, хадис 3615
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Рассказали мне Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд — сказал Ибн Рафи‘ — рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок принадлежит ложу (мужу), а прелюбодею — камень».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В действительном браке ребёнок приписывается мужу.
Образное выражение, обозначающее действительный брак, в котором родился ребёнок.
Человек, вступивший в половую связь вне действительного брака.
Юридическое наказание, которое в классическом праве связано со строгими условиями и полномочиями компетентной власти.
Классические учёные выводят отсюда, что происхождение ребёнка в принципе устанавливается на основании существующего брака, а не неподтверждённого притязания третьего лица. Слова о прелюбодее означают, что его притязание на ребёнка не устанавливает происхождение. Правоведы рассматривают применение этого положения вместе с правилами о браке, доказательствах и оспаривании происхождения; уголовные решения не относятся к компетенции частных лиц, а принимаются уполномоченной властью с соблюдением действующих правил доказывания.
- Не делайте выводов о происхождении человека на основании слухов или неподтверждённых обвинений.
- Обращайтесь к компетентным специалистам для разрешения семейных споров о происхождении и соблюдайте действующие правила доказывания.
- Никогда не используйте это высказывание как оправдание самосуда или насилия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.