Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3616

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Саид ибн Мансур, Зухайр ибн Харб, Абд аль-Аля ибн Хаммад и Амр ан-Накид, сказав: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри. Что касается Ибн Мансура, то он сказал: от Саида, от Абу Хурайры; а что касается Абд аль-Аля, то он сказал: от Абу Саламы или от Саида, от Абу Хурайры. Зухайр сказал: от Саида или от Абу Саламы, одного из них или обоих, от Абу Хурайры. А Амр сказал: Рассказал нам Суфьян однажды от аз-Зухри, от Саида и Абу Саламы; в другой раз от Саида или Абу Саламы; и еще раз от Саида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, с текстом, подобным хадису Ма'мара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание сохраняет варианты цепочки передатчиков более раннего хадиса о молочном родстве.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к другому.

молочное родство

Родственная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания и влияющая на правила брака.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам внимательно рассматривают точную формулировку цепочки и здесь упоминают варианты, переданные Суфьяном через аз-Зухри. По содержанию это отсылка к более раннему преданию Ма'мара; известное правовое правило гласит, что кормление грудью, признанное действительным согласно условиям правовой школы, устанавливает запреты на брак вследствие молочного родства. В этом отрывке самом по себе нет отдельного указания на число кормлений или возрастной предел.

Уроки на сегодня
  1. При оценке религиозных утверждений проверяйте и содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Прежде чем применять нормы о молочном родстве к конкретной брачной ситуации, обратитесь за разъяснением к компетентному учёному.
  3. Тщательно фиксируйте важные сведения о грудном вскармливании, чтобы родственники могли прояснить их в будущем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.