Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3620

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус. И рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщили нам Ма’мар и Ибн Джурайдж — все они от аз-Зухри с этим иснадом, по смыслу их хадиса. А в версии Юнуса добавлено: «Муджаззиз был физиогномистом (каифом)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В передаче добавляется, что Муджаззиз был известен тем, что распознавал родство по внешним признакам.

Объяснение трудных слов
qā’if

Человек, пытавшийся распознавать родство по физическим признакам.

Муджаззиз

Имя человека, названного кайфом в этом дополнении.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это дополнение в связи с распознаванием родства по внешним признакам. Они заключают, что такое распознавание можно учитывать как свидетельство, но не считать, что оно само по себе заменяет правила установления происхождения. Правовые последствия оцениваются в соответствии с исламскими нормами о происхождении и доказательствах.

Уроки на сегодня
  1. Будьте осторожны в высказываниях о происхождении человека и не основывайте их на мимолётном впечатлении.
  2. Относитесь к родственникам с уважением и защищайте семейные узы от необоснованных обвинений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.