Sahih Muslim, хадис 3622
Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salama
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ { عَنْ أَبِيهِ، } أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ " . قَالَتْ ثَلِّثْ .
Яхья ибн Яхья передал нам, сказав:
«Я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Абд аль-Малика ибн Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, что когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Умм Саламе и она провела с ним ночь, утром он сказал ей: „Ты не унижена своим мужем. Если пожелаешь, я проведу с тобой семь ночей, а если пожелаешь — три ночи, а затем продолжу свой обычный черед“. Она ответила: „Проведи три ночи“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предоставил Умм Саляме справедливый выбор в первые ночи брака.
Первый непрерывный период, который Пророк ﷺ мог провести с Умм Салямой.
Затем вновь перейти к обычному распределению ночей между его жёнами.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что мужчина при новом браке должен учитывать права остальных жён и ясно объяснять положение новой супруге. В сообщениях о новой жене говорится о первоначальном пребывании в течение семи ночей с девственницей и трёх ночей с женщиной, ранее состоявшей в браке; затем возобновляется обычное распределение ночей. Выбор трёх ночей показывает, что Умм Саляма могла выразить своё предпочтение. Правовые школы рассматривают эти правила в рамках предписаний о справедливом распределении ночей.
- Открыто обсуждайте с супругом ожидания относительно времени и внимания.
- Учитывайте права других, заключая новое соглашение.
- Дайте супругу возможность высказать свои предпочтения и уважайте его выбор.
Это достоверное сообщение имеет ту же цепочку передатчиков и проясняет первые ночи после брака с Умм Салямой.
Sahih Muslim · #3624 (Sahih)Оно передаёт то же содержание по другой цепочке передатчиков и тем самым подтверждает разъяснение о возобновлении распределения очередей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.