Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3623

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلاَثٌ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, рассказал нам Сулейман — то есть ибн Биляль — от Абд ар-Рахмана ибн Хумейда, от Абд аль-Малика ибн Аби Бакра, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, что когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Умм Саламе и вошёл к ней, а затем собрался выйти, она удержала его за одежду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если пожелаешь, я могу продлить время пребывания с тобой, но тогда мне придётся учесть это время и возместить его другим жёнам: для девственницы полагается семь дней, а для ранее замужней женщины — три дня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Новая жена получает установленный начальный период особого внимания.

Объяснение трудных слов
женщина, ранее состоявшая в браке

Женщина, которая была замужем до этого брака.

компенсировать

Позднее провести со всеми остальными жёнами равное дополнительное время.

девственница

Женщина, которая ранее не состояла в браке.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят отсюда, что в начале брака новой жене полагается особый период совместного проживания: семь дней, если она прежде не была замужем, и три дня, если ранее состояла в браке. Дополнительные дни сверх трёх затем компенсируются равным временем, проведённым с остальными жёнами, чтобы сохранить право на справедливое распределение. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают это правило в разделе о распределении ночей между жёнами.

Уроки на сегодня
  1. При заключении нового брака заранее обсудите, как справедливо распределять время.
  2. Уделяйте новой жене особое внимание, не ущемляя прав остальных жён.
  3. Чётко согласуйте порядок компенсации и тщательно учитывайте проведённое время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.