Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3630

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Укба ибн Халид; и (по другому пути) рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам аль-Асвад ибн Амир, рассказал нам Зухайр; и (по другому пути) рассказал нам Муджахид ибн Муса, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Шарик — все они от Хишама, с этим иснадом, что Сауда, когда состарилась... [остальная часть хадиса] соответствует смыслу предания Джарира. А в версии Шарика добавлено:

«Она сказала: „И я была первой женщиной, на которой он женился после меня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда Сауда состарилась, она уступила свою очередь Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Сауда

Сауда бинт Зам‘а, жена Пророка ﷺ.

очередь

Установленное время, которое жена проводит со своим мужем.

Выводы учёных

Учёные заключают из полного связанного предания, что Сауда добровольно уступила свою очередь ‘Аише, а Пророк ﷺ принял эту договорённость. Правоведы рассматривают это как доказательство того, что супруги могут договариваться о распределении очередей между собой при взаимном согласии. Этот отрывок также подчёркивает, что жёны Пророка ﷺ сами участвовали в подобных семейных договорённостях.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте изменения семейных договорённостей открыто и с согласия всех, кого они касаются.
  2. Цените готовность члена семьи учитывать потребности другого человека.
  3. Рассказывайте о семейных отношениях тактично, не задевая ничьего достоинства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.