Sahih Muslim, хадис 3632
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ} فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.
Абу Бакр ибн Аби Шейба рассказал нам, Абда ибн Сулейман рассказал нам от Хишама, от его отца, от Аиши, что она обычно говорила:
«Разве не стыдится женщина, которая дарит себя мужчине?» — пока Аллах Всемогущий и Великий не ниспослал: {Ты можешь отложить любую из них, кого пожелаешь, и принять к себе ту, кого пожелаешь}. Тогда я сказала: «Поистине, твой Господь спешит исполнить твоё желание!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша с остроумием отреагировала на особую свободу Пророка ﷺ в вопросах брака.
Женщина заявляет о себе как о желающей вступить в брак с Пророком ﷺ.
Упомянутые слова аята относятся к отсрочке или принятию жён в рамках особого установления для Пророка ﷺ.
Остроумный намёк Аиши на особое дозволение, данное Пророку ﷺ.
Классические толкователи рассматривают замечание Аиши в связи с особыми брачными установлениями, дозволенными Пророку ﷺ в Коране 33:51. Её слова выражают как присущее ей остроумие, так и человеческую ревность; сами по себе они не являются общим правилом для браков других мусульман. Правовые школы рассматривают брачные нормы для общины на основании соответствующих текстов и условий.
- Не считайте особые установления для Пророка ﷺ общими правилами для всех мусульман без доказательств.
- Говорите деликатно о чувствительных темах, таких как брак и ревность.
- Различайте слова передатчика и слова, непосредственно приписываемые Пророку ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.