Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3633

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Хатим, причём Мухаммад ибн Хатим сказал:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ата, который сказал: "Мы присутствовали вместе с Ибн Аббасом на похоронах Маймуны, жены Пророка ﷺ, в Сарифе. Ибн Аббас сказал: 'Это жена Пророка ﷺ, поэтому, когда вы понесёте её носилки, не трясите их и не раскачивайте, а несите бережно, ибо у Посланника Аллаха ﷺ было девять жён, и он делил время между восемью из них, но не делил для одной'." Ата сказал: «Той, для которой он не делил время, была Сафия бинт Хуяйй ибн Ахтаб».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ʿАббас призывает нести носилки с телом Маймуны бережно и почтительно.

Объяснение трудных слов
носилки

Носилки, на которых умершего несут к месту захоронения.

распределять очередность

Справедливо распределять ночи или время между женами.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что носилки следует нести осторожно, не допуская ненужной тряски. Ибн ʿАббас подчеркивает особую честь Маймуны как супруги Пророка ﷺ. Упоминание распределения времени описывает его семейные обстоятельства; ученые рассматривают правила распределения времени в браке с учетом других преданий и соответствующих правовых разъяснений.

Уроки на сегодня
  1. Несите носилки спокойно и осторожно, избегая ненужной тряски.
  2. Проявляйте уважение к умершему и его семье во время похорон.
  3. Тщательно изучайте правила справедливости в браке, учитывая все относящиеся к делу предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.