Sahih Muslim, хадис 3634
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ .
Рассказали нам Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд, оба от ‘Абд ар-Раззака, от Ибн Джурайджа, с этим же иснадом, и он добавил: «‘Ата сказал: „Последняя из них умерла в Медине“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
ʿАтаʾ сообщает, что Маймуна была последней из женщин, умерших в Медине.
Ранний мусульманский учёный из поколения после сподвижников.
Маймуна бинт аль-Харис, одна из жён Пророка ﷺ.
Последовательность передатчиков, через которых было передано сообщение.
Учёные хадиса приводят это дополнение как историческое сообщение о Маймуне и её смерти в Медине. В тексте она названа последней из них, кто умер там; само по себе это сообщение не устанавливает религиозного предписания или запрета.
- Читая исторические сообщения, различайте то, о чём говорит передатчик, и то, чего текст не утверждает.
- Изучайте биографические сведения о жёнах Пророка ﷺ с уважением и точностью.
- При цитировании исторического сообщения проверяйте источник и точную формулировку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.