Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3634

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд, оба от ‘Абд ар-Раззака, от Ибн Джурайджа, с этим же иснадом, и он добавил: «‘Ата сказал: „Последняя из них умерла в Медине“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿАтаʾ сообщает, что Маймуна была последней из женщин, умерших в Медине.

Объяснение трудных слов
ʿАтаʾ

Ранний мусульманский учёный из поколения после сподвижников.

Маймуна

Маймуна бинт аль-Харис, одна из жён Пророка ﷺ.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых было передано сообщение.

Выводы учёных

Учёные хадиса приводят это дополнение как историческое сообщение о Маймуне и её смерти в Медине. В тексте она названа последней из них, кто умер там; само по себе это сообщение не устанавливает религиозного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Читая исторические сообщения, различайте то, о чём говорит передатчик, и то, чего текст не утверждает.
  2. Изучайте биографические сведения о жёнах Пророка ﷺ с уважением и точностью.
  3. При цитировании исторического сообщения проверяйте источник и точную формулировку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.