Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3663

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад, рассказал мне мой отец, от моего деда, от Айюба с этим же иснадом, и он сказал в хадисе:

«Умар спросил Пророка ﷺ об этом, и он велел ему вернуть её, пока он не разведётся с ней в состоянии чистоты, не вступая с ней в половую близость», и сказал: «Разводись с ней в начале её срока выжидания ('идды)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод следует совершать в период чистоты, если в течение этого периода не было супружеской близости.

Объяснение трудных слов
чистота

Период, когда у женщины нет менструации.

‘идда

Установленный период ожидания после развода.

вернуть жену

Муж восстанавливает брак в период отзываемого развода.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что развод согласно Сунне совершается, когда жена находится в состоянии чистоты и в течение этого периода между супругами не было близости. В отрывке речь идёт об Ибн Умаре, который развёлся с женой во время её менструации; Пророк ﷺ велел ему вернуть её, а затем развестись с ней в надлежащее время. Четыре суннитские правовые школы рассматривают действительность и греховность развода, совершённого вопреки этому порядку; конкретные правовые выводы различаются, но все признают установленное время суннатным способом развода.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем предпринимать действия в связи с разводом, сначала обратитесь за советом к компетентному знатоку исламского права.
  2. Не позволяйте гневу или поспешности определять решение с серьёзными последствиями.
  3. В семейных вопросах учитывайте права и обязательный период ожидания для обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.