Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3665

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Юнус ибн Джубайр сказал: Я слышал, как Ибн Умар сказал:

«Я развёлся со своей женой во время её менструации. Тогда Умар пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, и Пророк ﷺ сказал: „Пусть он вернёт её, а когда она очистится, если пожелает, пусть разведётся с ней“. Я спросил Ибн Умара: «Засчитал ли ты этот развод?» Он ответил: «А что могло бы помешать этому? Неужели ты считаешь его беспомощным или неразумным?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, произнесённый во время менструации, следует отозвать; позднее можно произнести развод снова.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар обратился с этим вопросом к Пророку ﷺ, и тот велел Ибн Умару вернуть жену, а после её очищения, если он пожелает, снова произнести развод.

Объяснение трудных слов
Вернуть жену

Муж восстанавливает брак в период ожидания после отзываемого развода.

Очищение

Менструация закончилась, и женщина вновь находится в состоянии чистоты.

Засчитывается

Вопрос заключается в том, считается ли произнесённое одним разводом, несмотря на то что оно было произнесено в запрещённое время.

Выводы учёных

Учёные считают развод во время менструации запрещённым и неправильным способом расторжения брака: мужчина должен вернуть жену и выждать установленный срок. Здесь Ибн Умар говорит, что такой развод всё же засчитывается. Большинство суннитских правовых школ считает его одним разводом; Ибн Таймийя и некоторые другие учёные его не засчитывают. Хадис также разъясняет, что согласно предписанному порядку развод произносится лишь после того, как женщина очистилась, и тогда мужчина сам решает, разводиться ли ему.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте установленный срок ожидания и не произносите развод во время менструации.
  2. В конкретной семейно-правовой ситуации обратитесь за советом к компетентному учёному, поскольку учёные расходятся во мнении о том, засчитывается ли развод, произнесённый неправильным образом.
  3. Осторожно обращайтесь со словами, прекращающими брак, и не действуйте в гневе или поспешно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.