Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3666

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Халида ибн Абдуллаха, от Абд аль-Малика, от Анаса ибн Сирина, который сказал:

«Я спросил Ибн Умара о его жене, с которой он развёлся, и он ответил: „Я дал ей развод во время менструации“. Об этом сообщили Умару, а он передал это Пророку ﷺ, который сказал: „Вели ему вернуть её, а когда она очистится, пусть даст ей развод в период её чистоты“. Он (Ибн Умар) сказал: „Я вернул её, а затем дал ей развод в период её чистоты“. Я (рассказчик) спросил: „Ты засчитал тот развод, который произнёс во время менструации?“ Он ответил: „А почему бы мне не засчитать его? Разве я был бессилен или глуп?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, произнесённый во время менструации, следует отменить, однако он засчитывается.

Объяснение трудных слов
отозвать развод

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания после отзываемого развода.

период чистоты

Время между менструациями, когда у женщины нет менструации.

срок ожидания

Предписанный период, который женщина должна выждать после развода.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что развод во время менструации противоречит предписанному порядку и муж должен вернуться к жене, то есть отозвать развод. Тем не менее Ибн Умар считает произнесённый развод состоявшимся. Большинство суннитских правоведов, включая представителей четырёх правовых школ, считает такой развод действительным, но запретным; Ибн Таймийя и некоторые другие учёные не засчитывают его. Кроме того, Пророк ﷺ велел произносить развод в период чистоты, когда супружеская близость не имела места.

Уроки на сегодня
  1. Не произносите развод поспешно; сначала обратитесь к специалисту за советом о правильной исламской процедуре.
  2. Тому, кто произнёс развод во время менструации, следует тщательно обсудить его последствия с квалифицированным учёным.
  3. Относитесь к разводу как к серьёзному вопросу семейного права и учитывайте права и достоинство обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.