Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3652

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав:

«Я прочитал перед Маликом ибн Анасом от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он развёлся со своей женой во время её менструации в эпоху Посланника Аллаха ﷺ. Тогда ‘Умар ибн аль-Хаттаб спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „Вели ему вернуть её, затем пусть оставит её, пока она не очистится, затем у неё снова начнётся менструация, а затем она снова очистится. После этого, если пожелает, может оставить её, а если пожелает — развестись с ней до того, как коснётся её. Это и есть срок выжидания (‘идда), который Аллах, Великий и Всемогущий, предписал соблюдать при разводе с женщинами“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод не следует объявлять во время менструации.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся со своей женой, когда у неё была менструация. Умар ибн аль-Хаттаб спросил об этом Пророка ﷺ, и тот велел ему сказать сыну вернуть жену.

Объяснение трудных слов
ʿидда

Установленный срок ожидания после развода, в течение которого женщина не вступает в новый брак.

вернуть жену

Муж восстанавливает брачные отношения в период отзывного развода.

чистота

Период после окончания менструации.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что развод во время менструации запрещён и муж должен вернуть жену. Затем Пророк ﷺ описывает подходящее время: после менструации и последующего периода чистоты, до вступления в интимную близость. Правовые школы отдельно обсуждают, имеет ли юридическую силу развод, произнесённый во время менструации; они согласны, что это не предписанный способ развода. Хадис также подчёркивает, что при разводе необходимо тщательно учитывать срок ʿидды.

Уроки на сегодня
  1. Не принимайте важных решений о браке в моменты сильных эмоций или волнений.
  2. Если у вас есть вопросы о разводе, обратитесь за квалифицированной консультацией, прежде чем произносить слова с серьёзными последствиями.
  3. Учитывайте установленный срок ожидания и относитесь к обоим супругам внимательно и бережно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.