Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3674

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Рух ибн Убада, сообщил нам Ибн Джурайдж. И (по другому пути) рассказал нам Ибн Рафи‘ — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Тавус от своего отца, что Абу ас-Сахба’ сказал Ибн ‘Аббасу:

«Знаешь ли ты, что три (талака) считались одним во времена Пророка ﷺ и Абу Бакра, а также в течение трёх лет правления ‘Умара?» Ибн ‘Аббас ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ʿАббас подтверждает, что в то время три развода считались одним.

Объяснение трудных слов
три развода

Слова мужчины, который трижды разводится со своей женой; их правовые последствия вызывают разногласия среди учёных.

правление ʿУмара

Период, когда ʿУмар ибн аль-Хаттаб руководил мусульманской общиной в качестве халифа.

Выводы учёных

Учёные расходятся во мнениях о правовых последствиях трёх разводов, произнесённых за один раз. Большинство классических суннитских правоведов, включая представителей четырёх мазхабов, считает их тремя; согласно другому известному мнению, которого придерживались такие учёные, как Ибн Таймийя и Ибн аль-Каййим, они считаются одним разводом. Обсуждая это предание, учёные также рассматривают более позднее административное решение ʿУмара. Текст сообщает о практике и подтверждении Ибн ʿАббаса, однако сам по себе не разрешает правовое разногласие.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите выносить суждение в вопросе о разводе; обратитесь за советом к компетентному учёному с учётом конкретной ситуации.
  2. Помните, что правоведы толкуют это предание по-разному, и честно излагайте существующие разногласия.
  3. Осторожно употребляйте слова о разводе, поскольку они могут иметь серьёзные последствия для семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.