Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3675

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Сулейман ибн Харб, от Хаммада ибн Зейда, от Айюба ас-Сахтияни, от Ибрахима ибн Майсары, от Тавуса, что Абу ас-Сахба сказал Ибн Аббасу:

«Просвети нас своим знанием: разве три развода не считались одним во времена Посланника Аллаха ﷺ и Абу Бакра?» Он ответил: «Так оно и было, но когда настало время правления Умара, люди стали легкомысленно относиться к разводу, и он утвердил это для них».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Изначально трижды произнесённый развод считался одним, но затем Умар поступил иначе.

Объяснение трудных слов
тройной развод

Произнесение слов о разводе три раза за один раз.

он применил это к ним

Умар стал засчитывать произнесённые три развода как три — в качестве административной меры в ответ на то, как люди стали этим пользоваться.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство различия между первоначальным порядком учёта трёх разводов, произнесённых одним заявлением, и последующей административной мерой Умара. Ибн Таймийя и Ибн аль-Каййим считали, что такое заявление засчитывается как один развод; большинство классических суннитских правоведов, включая четыре мазхаба, обычно считает его тремя. Поэтому это предание требует тщательного правового толкования и не является личным постановлением по конкретному случаю развода.

Уроки на сегодня
  1. Во время супружеских конфликтов не произносите развод в гневе или в качестве угрозы.
  2. В конкретном случае развода обратитесь за советом к компетентному учёному, который внимательно изучит обстоятельства.
  3. Серьёзно относитесь к разногласиям в праве и не навязывайте одно толкование без руководства специалиста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.