Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 368

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец и Ваки‘; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, рассказал нам ‘Иса ибн Юнус, все от аль-А‘маша, с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание передаётся по нескольким цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

цепочка передатчиков

Упомянутые рассказчики между составителем сборника хадисов и первоначальным источником.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на имена и связи в иснаде, чтобы оценить передачу. Упоминание разных путей передачи одного и того же предания позволяет сопоставить их; само по себе это сообщение не содержит нового утверждения о вере или правовых нормах.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и упомянутых передатчиков.
  2. Тщательно сравнивайте различные цепочки передачи, прежде чем делать выводы о хадисе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.