Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3685

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Али ибн Мусхир, от Исмаила ибн Аби Халида, от аш-Ша‘би, от Масрука, который сказал:

«Мне всё равно, предоставил ли я своей жене право выбора один раз, сто раз или тысячу раз, если она выбрала меня. Я спросил ‘Аишу, и она ответила: „Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, но разве это было разводом?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предоставленный выбор не считается разводом, если женщина выбирает своего мужа.

Объяснение трудных слов
предоставить выбор

Дать женщине возможность выбрать мужа или развод.

развод

Расторжение брака посредством действительного исламского развода.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что одно лишь предоставление выбора не влечёт за собой развод: решающее значение имеет выбор женщины. Классические правоведы также рассматривают точную формулировку, намерение мужа и обстоятельства. Правовые школы по-разному раскрывают юридические последствия этого вопроса; поэтому данное предание само по себе не является основанием для оценки конкретной ситуации развода без консультации специалиста.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте слова, касающиеся развода, осмотрительно; при сомнениях обратитесь за советом к компетентному учёному.
  2. В серьёзных семейных вопросах ясно выражайте свои намерения и не поступайте необдуманно.
  3. При решении правовых вопросов учитывайте точную формулировку и обстоятельства, а не отдельные слова вне контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.