Sahih Muslim, хадис 3684
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلاَقًا .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сообщил нам Абсар, от Исмаила ибн Аби Халида, от аш-Ша’би, от Масрука, который сказал: ‘Аиша сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, но мы не сочли это разводом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жёны Пророка ﷺ не считали предоставленный им выбор разводом.
Выбор, который Пророк ﷺ предоставил своим жёнам: они могли выбрать между ним и другой жизнью.
Прекращение брака посредством действительного акта развода.
Учёные заключают из этого, что предоставление выбора само по себе автоматически не означает развода: последствия зависят от формулировки и от выбора женщины. Правовые школы по-разному рассматривают конкретные юридические последствия; поэтому это предание не следует использовать для вынесения без достаточных знаний решения о конкретном браке. В реальной семейной ситуации точные слова следует изложить компетентному учёному.
- Не выносите поспешное решение о конкретном браке на основании общей формулировки: важны точные слова и обстоятельства.
- Разбирайте семейные конфликты осмотрительно и при сомнениях обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
- Не используйте предоставленный выбор как средство давления; ведите трудные разговоры с уважением и ясностью.
Это достоверное предание описывает, как Пророк ﷺ предоставил своим жёнам выбор, и вместе с высказыванием Аиши раскрывает контекст этой темы.
Sahih Muslim · #3685 (Sahih)В этом предании из той же серии содержится высказывание о том, наступает ли развод при предоставлении выбора.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.