Sahih Muslim, хадис 3687
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا .
Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Асима аль-Ахваля и Исмаила ибн Аби Халида, от аш-Ша’би, от Масрука, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, но он не счёл это разводом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жёны выбрали Пророка ﷺ, и их выбор не был засчитан как развод.
Жёнам предоставили возможность выбрать: продолжить брак или расстаться.
Прекращение брака посредством действительного акта развода.
Учёные заключают из этого сообщения, что само по себе предоставление жене выбора автоматически не считается разводом, если она выбирает продолжить брак. Точные правовые последствия зависят от использованных слов и обстоятельств; правовые школы рассматривают, помимо прочего, намерение мужа и форму уполномочивания. Это сообщение также показывает, что выбор жён Пророка ﷺ остаться с ним не привёл к разводу.
- Обсуждайте важные решения в браке осторожно и ясно объясняйте смысл используемых слов.
- Не делайте вывод о прекращении брака, пока не будут рассмотрены использованные слова и применимые религиозные нормы.
- По вопросам развода обращайтесь к надёжному учёному, которому известны все обстоятельства.
Это сообщение также касается выбора, предоставленного жёнам, и помогает прояснить его правовое значение.
Sahih Muslim · #3686 (Sahih)В нём также сообщается, что жёны выбрали Пророка ﷺ и что этот выбор не был засчитан как развод.
Sahih Muslim · #3688 (Sahih)Этот вариант повествует о том же событии и подтверждает различие между предоставлением выбора и фактическим произнесением развода.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.