Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3697

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتَقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал перед Маликом от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника Аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Фатимы бинт Кайс, что Абу Амр ибн Хафс дал ей окончательный развод (аль-батта), находясь в отсутствии. Он послал к ней своего представителя с ячменём, но она осталась недовольна этим. Тогда он сказал: «Клянусь Аллахом, ты не имеешь на нас никакого права!» Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом. Он сказал: «Тебе не полагается от него содержание». Затем он повелел ей провести срок ожидания ('идда) в доме Умм Шарик, но потом сказал: «Это женщина, которую часто посещают мои сподвижники. Лучше проведи этот срок у Ибн Умм Мактума, ибо он слепой человек, и ты сможешь снимать свою одежду [не стесняясь]. Когда же твой срок истечёт, сообщи мне». Она сказала: «Когда мой срок ожидания истёк, я сообщила ему, что Муавия ибн Абу Суфьян и Абу Джахм сделали мне предложение». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается Абу Джахма, то он не опускает свою палку со своего плеча [суров с жёнами], а что касается Муавии, то он бедняк без имущества. Выходи замуж за Усаму ибн Зейда». Она выразила нежелание, но он снова сказал: «Выходи замуж за Усаму». И я вышла за него замуж, и Аллах даровал в этом браке благо, и мне завидовали другие.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатима бинт Кайс получила советы о содержании, идде и новом браке после развода.

Предыстория и повод

Фатима бинт Кайс рассказала Пророку ﷺ, что муж окончательно развёлся с ней, находясь в отъезде, и что его представитель прислал ей ячмень. Она спросила о своём праве на содержание и о месте проживания в период ожидания.

Объяснение трудных слов
окончательный развод

Развод, после которого муж не может вернуть жену во время периода ожидания без заключения нового брака.

идда

Установленный период ожидания после развода или смерти супруга.

содержание

Финансовая помощь на основные жизненные нужды.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как доказательство того, что после окончательного развода женщина не получает содержания в период идды, хотя правовые школы расходятся во мнениях о её праве на жильё и о применении этого положения к разным формам развода. Четыре суннитские правовые школы подробно разбирают эти нормы с учётом других текстов и обстоятельств. Совет поселиться у Ибн Умм Мактум также показывает, что во время идды следует учитывать безопасность и неприкосновенность личной жизни. Совет относительно претендентов на брак подчёркивает, что при выборе супруга важна правдивая информация об обстоятельствах жизни человека и его поведении.

Уроки на сегодня
  1. После развода обратитесь к знающему специалисту за советом о содержании, жилье и периоде ожидания; не полагайтесь лишь на слова представителя бывшего мужа.
  2. На время периода ожидания выберите место проживания, обеспечивающее безопасность и уединение.
  3. При выборе супруга честно обсуждайте важные обстоятельства и учитывайте как характер человека, так и его финансовое положение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.