Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3698

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть сын Аби Хазима, — и Кутайба также сказал: рассказал нам Якуб — то есть сын Абд ар-Рахмана аль-Кари, — оба от Аби Хазима, от Абу Саламы, от Фатимы бинт Кайс, что её муж развёлся с ней во времена Пророка ﷺ и выделил ей скудное содержание. Увидев это, она сказала:

«Клянусь Аллахом, я непременно сообщу Посланнику Аллаха ﷺ: если мне положено содержание, я возьму то, что мне достаточно, а если не положено — не возьму у него ничего». Она сказала: «Я упомянула об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: „Тебе не полагается ни содержания, ни жилья“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После развода Фатиме бинт Кайс не назначили содержание и жильё.

Объяснение трудных слов
содержание

Финансовая поддержка для обеспечения необходимых жизненных потребностей.

жильё

Жилище, в котором человек может находиться в течение соответствующего периода.

срок ожидания

Установленный период после развода, до истечения которого женщина не может вступить в новый брак.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении финансовых прав и права на жильё в течение срока ожидания после развода. Они связывают это высказывание с особым правовым статусом развода Фатимы бинт Кайс и сопоставляют её сообщение с другими преданиями о разведённых женщинах. Правовые школы расходятся в его применении, в частности в зависимости от вида развода и обстоятельств; поэтому это высказывание не применяют ко всем разводам без учёта более широкого правового контекста.

Уроки на сегодня
  1. Если возник спор о содержании, обратитесь за разъяснением к надёжному учёному или компетентному органу.
  2. Чётко оформляйте договорённости о финансовой поддержке и жилье после развода.
  3. Тщательно рассматривайте права человека, учитывая обстоятельства и применимую правовую позицию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.