Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3699

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Имрана ибн Аби Анаса, от Абу Саламы, который сказал:

«Я спросил Фатиму бинт Кайс, и она сообщила мне, что её муж из рода Махзум развёлся с ней и отказался содержать её. Тогда она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Тебе не положено содержание, поэтому переселись и отправляйся к Ибн Умм Мактуму и живи у него, ибо он слепой человек, и ты можешь снимать свою одежду в его присутствии"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Разведённой женщине разъяснили вопросы содержания и подходящего жилья.

Объяснение трудных слов
содержание

Финансовая поддержка, покрывающая, среди прочего, жильё, питание и другие необходимые расходы.

Ибн Умм Мактум

Сподвижник Пророка ﷺ, который был слепым.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, имеет ли женщина, разведённая окончательным разводом, право на содержание и жильё в течение периода идды. Фатима бинт Кайс описала своё положение; правоведы расходятся во мнениях о применении этого случая и учитывают также другие предания и конкретную форму развода. Совет поселиться у слепого мужчины подчёркивает важность подходящего места проживания и соблюдения скромности. Это не общее разрешение жить у кого-либо без предварительных договорённостей: необходимо учитывать безопасность, семейные обстоятельства и правила уединения мужчины и женщины.

Уроки на сегодня
  1. При разводе обратитесь к знающему специалисту по вопросам содержания, жилья и идды: решение зависит от обстоятельств и формы развода.
  2. Организуйте безопасное и достойное место проживания и заранее согласуйте с участниками чёткие границы.
  3. Внимательно подходите к личным и финансовым спорам; если договориться не удаётся, найдите надёжного посредника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.