Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3703

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Худжайн, рассказал нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, с этим иснадом то же самое, вместе со словами ‘Урвы о том, что ‘Аиша отвергла это в отношении Фатимы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков сообщает, что ‘Â’иша оспорила сообщение Фатимы.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших предание.

оспорила

Здесь: ‘Â’иша подвергла сомнению или отвергла то, что передала Фатима.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это дополнение в контексте более широкого обсуждения сообщений Фатимы бинт Кайс о разводе и сроке ожидания (‘идда). Упоминание о том, что ‘Â’иша оспорила ее сообщение, требует сопоставления различных цепочек передатчиков и формулировок; само по себе оно не является исчерпывающим изложением правил ‘идды.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении правового вопроса сопоставляйте различные надежные цепочки передатчиков и формулировки.
  2. Различайте передачу сообщения и его оценку другим ученым.
  3. Прежде чем выносить личное решение о разводе или ‘идде, обратитесь к компетентным ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.