Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3702

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

Перевод

Рассказал нам Хасан ибн Али аль-Хулвани и Абд ибн Хумайд, оба от Якуба ибн Ибрахима ибн Сада; рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф сообщил ему, что Фатима бинт Кайс рассказала ему, что она была замужем за Абу Амром ибн Хафсом ибн аль-Мугирой, и он дал ей окончательный, третий развод. Она утверждала, что пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы спросить его о том, может ли она покинуть свой дом, и он велел ей переехать в дом Ибн Умм Мактума, слепого сподвижника. Однако Марван отказался признать достоверность сообщения о выходе разведенной женщины из её дома до окончания срока выжидания, а Урва сказал, что Аиша возразила против слов Фатимы бинт Кайс.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По совету Фатиме разрешили переехать после окончательного развода.

Объяснение трудных слов
окончательный развод

Развод, при котором муж произнес третью формулу развода; в течение периода ожидания он не может отозвать развод и вернуть жену.

ʿидда

Предписанный период ожидания после развода, в течение которого, помимо прочего, действуют правила о жилье и возможном новом браке.

Выводы учёных

Ученые обсуждают это предание в контексте разногласий об обязанности предоставлять жилье в период ʿидды после окончательного развода. Фатима бинт Кайс рассказывала, что Пророк ﷺ разрешил ей переехать в дом Ибн Умм Мактум; Марван отвергал мнение о том, что разведенная женщина может покинуть свое жилище, а Аиша оспаривала рассказ Фатимы. Правовые школы расходятся в практическом применении этого предписания и учитывают также другие предания и обстоятельства. Поэтому конкретный случай следует обсудить со знающим ученым, не воспринимая это предание как общее безусловное разрешение.

Уроки на сегодня
  1. При разводе обратитесь за советом к надежному ученому, знакомому с обстоятельствами дела.
  2. Обсуждайте разногласия уважительно и не основывайте решение на одной вырванной из контекста фразе.
  3. Тщательно позаботьтесь о жилье и безопасности в период ʿидды с учетом применимых религиозных предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.