Sahih Muslim, хадис 3712
Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fatima bint Qais
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي، الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ " . فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ " . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки’, рассказал нам Суфьян от Абу Бакра ибн Аби, аль-Джахма ибн Сухайра аль-Адави, который сказал:
«Я слышал, как Фатима бинт Кайс рассказывала, что её муж дал ей тройной развод, и Посланник Аллаха ﷺ не назначил ей ни жилья, ни содержания. Она сказала: „Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: ‘Когда у тебя закончится срок выжидания (‘идда), сообщи мне’. Я сообщила ему, и тогда Муавия, Абу Джахм и Усама ибн Зейд посватались к ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Что касается Муавии, то он человек бедный, без имущества. Что касается Абу Джахма, то он бьёт женщин. Но Усама ибн Зейд...’ Она показала рукой вот так, выражая недовольство Усамой, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: ‘Подчинение Аллаху и Его Посланнику лучше для тебя’. Она сказала: „И я вышла за него замуж, и была счастлива и завидна для других“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Фатима бинт Кайс получила совет о повторном замужестве после развода.
Установленный срок ожидания после развода или смерти мужа.
Финансовая помощь на основные нужды, например пищу и одежду.
Предложение вступить в брак с кем-либо.
Учёные рассматривают этот хадис при разборе норм, касающихся окончательного развода и прав в период ʿидды. Правовые школы расходятся во мнениях о том, имеет ли женщина после окончательного развода право на жильё и содержание; подробности зависят, в частности, от вида развода и обстоятельств. Пророк ﷺ посоветовал Фатиме относительно кандидатов в мужья и сообщил о важных их качествах. Учёные заключают отсюда, что при выборе супруга важно давать честный совет, если намерение искренне и сообщаемая информация не выходит за необходимые пределы. Указание последовать его совету побуждает прислушаться к нему, но не устанавливает общего правила, позволяющего принуждать кого-либо к браку без его согласия.
- Обсуждайте важные решения о браке с надёжными людьми, которые дают честные советы.
- Говорите о важных обстоятельствах при брачном предложении открыто и осмотрительно, не причиняя никому ненужного вреда.
- По вопросам развода, содержания или ʿидды обращайтесь за квалифицированной консультацией, поскольку правовые подробности зависят от обстоятельств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.