Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3714

Передал Fatima bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qays

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абу Асим, рассказал нам Суфьян ас-Саури, рассказал мне Абу Бакр ибн Аби аль-Джахм, который сказал:

«Мы с Абу Саламой ибн Абд ар-Рахманом вошли к Фатиме бинт Кайс и спросили её, и она сказала: „Я была женой Абу Амра ибн Хафса ибн аль-Мугиры, когда он отправился в поход на Наджран“». И она продолжила хадис подобно версии Ибн Махди, добавив: «Затем я вышла за него замуж, и Аллах почтил меня через Ибн Зайда и облагородил меня через Ибн Зайда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатима рассказывает о своём браке и о почёте, который она связывала с Ибн Зайдом.

Объяснение трудных слов
Поход на Наджран

Военный поход на Наджран, в который, по словам Фатимы, отправился Абу Амр ибн Хафс.

Ибн Зайд

Человек, через которого, как говорит Фатима, Аллах почтил и облагодетельствовал её.

Выводы учёных

Предание передаёт личные воспоминания Фатимы и её собственные слова. Учёные понимают это добавление как личное выражение благодарности; сам по себе данный отрывок не содержит подробного правового постановления о разводе или сроке ожидания (‘идда).

Уроки на сегодня
  1. Тщательно рассказывайте о важных событиях, своими словами, чтобы другие понимали контекст.
  2. Цените людей и события, которые считаете благословениями в своей жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.