Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3720

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, который сказал: Урва ибн аз-Зубайр спросил Аишу:

«Разве ты не видела, что такую-то дочь аль-Хакама её муж развёл окончательным разводом, и она ушла из дома?» Она ответила: «Как же скверно она поступила!» Он спросил: «Разве ты не слышала слов Фатимы?» Она сказала: «Поистине, нет ей блага в упоминании этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Аиша оспаривает использование случая Фатимы в качестве доказательства.

Объяснение трудных слов
окончательный развод

Развод, при котором муж не может просто так вернуть жену в течение периода ожидания.

период ожидания

Установленный срок после развода, в течение которого женщина соблюдает определённые правила, прежде чем снова вступить в брак.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание в контексте разногласий о месте проживания и содержании женщины, с которой расторгнут брак окончательно. ‘Аиша считала, что случай Фатимы не следует безоговорочно приводить как доказательство. Правоведы сопоставляют предания и их юридический контекст; само по себе это высказывание не устанавливает общего правила для каждого развода.

Уроки на сегодня
  1. Не вырывайте высказывание о семейном праве из контекста; сопоставляйте относящиеся к делу предания.
  2. Обсуждайте разногласия уважительно и не превращайте автоматически единичный случай в общее правило.
  3. В конкретной ситуации развода обратитесь за советом к компетентному учёному, знакомому с обстоятельствами и применимой правовой школой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.