Sahih Muslim, хадис 3718
Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fatima bint Qais
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Хафс ибн Гияс, рассказал нам Хишам от своего отца, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала:
«Я сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ, мой муж развёлся со мной тремя произношениями, и я боюсь, что мне могут причинить вред“. Он приказал ей, и она переехала».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел Фатиме бинт Кайс переехать из опасения, что её могут беспокоить или преследовать.
Её муж трижды произнёс формулу развода.
Фатима опасалась, что кто-нибудь проникнет в её жилище или станет её беспокоить.
Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, где женщине следует жить во время срока идда после окончательного развода. Они делают вывод, что при решении вопроса о жилье необходимо учитывать её безопасность и конкретные обстоятельства. Правовые школы расходятся во мнениях о праве на жильё и содержание во время идда; поэтому данный текст рассматривают вместе с другими преданиями и применимыми правовыми нормами.
- Относитесь серьёзно к явным опасениям за безопасность и своевременно найдите безопасное жильё.
- При разводе обсудите с компетентным учёным условия проживания и права во время срока идда.
- Оказывайте практическую поддержку человеку в уязвимом положении, не забывая о его частной жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.