Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3719

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, что она сказала:

«Не к добру то, что Фатима упоминает об этом». Он сказал: «Она имела в виду её слова: „Нет ни жилья, ни содержания“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша оспаривает высказывание Фатимы о жилье и содержании.

Объяснение трудных слов
жильё

Место проживания, предоставленное кому-либо.

содержание

Финансовая помощь для покрытия необходимых расходов.

Фатима

Фатима бинт Кайс, чьё высказывание о жилье и содержании рассматривается здесь.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают замечание Аиши в контексте споров о правах разведённой женщины во время периода ожидания (‘идда). Это предание показывает, что существовали разногласия относительно высказывания Фатимы бинт Кайс; само по себе оно не является полным изложением норм. При определении права на жильё и содержание правоведы рассматривают обстоятельства развода и относящиеся к делу предания.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте высказывания о разводе и содержании, опираясь на надёжные знания и полный контекст.
  2. Обсуждайте разногласия о правах женщин внимательно, не унижая участников.
  3. В конкретной ситуации развода обратитесь за советом к компетентному учёному, знакомому с обстоятельствами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.