Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3738

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби‘, рассказал нам Хаммад от Айюба; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам ‘Убайдуллах — все они от Нафи‘а, от Сафийи бинт Аби ‘Убайд, от некоторых жён Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ в том же смысле, что и их хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает одно и то же сообщение через несколько цепочек передачи.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

С тем же смыслом

Формулировки могут различаться, тогда как содержание совпадает.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают упоминание нескольких путей передачи как сведения о передаче и сопоставлении предания. Поскольку этот текст главным образом фиксирует цепочку передатчиков и совпадение смысла, из него не выводят отдельное постановление о разводе; содержательное высказывание оценивают по полным версиям предания.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении религиозных постановлений проверяйте источник и полный контекст, а не только отдельную формулировку.
  2. Отличайте сведения о цепочке передатчиков от содержательного постановления, выводимого из хадиса.
  3. Распространяйте религиозное постановление только после тщательной проверки формулировки и надёжного источника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.