Sahih Muslim, хадис 3739
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — причём формулировка принадлежит Яхье, — который сказал:
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: „Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трёх дней, за исключением её мужа“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Траур по умершему длится не более трёх дней, кроме траура по мужу.
Здесь имеется в виду официальный траур, в том числе длительный отказ от украшений и некоторых видов ухода за собой.
Вдова соблюдает установленный для неё период траура после смерти мужа.
Классические учёные заключают из этого, что женщине не следует соблюдать официальный траур более трёх дней по кому-либо, кроме мужа. Вдова соблюдает особый период траура в течение срока выжидания — обычно четыре месяца и десять дней, как разъясняется и в других преданиях. Все четыре суннитские правовые школы признают это исключение для мужа; траур не означает, что скорбь или слёзы запрещены.
- Поддерживайте скорбящего своим присутствием и практической помощью, не осуждая его горе.
- Различайте естественную скорбь и предписанные исламом правила официального траура.
- Помогите вдове спокойно и достойно пройти установленный срок ожидания и траура.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.