Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3737

Передал Hafsa bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hafsa bint Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Абу Гассан аль-Мисмаи и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб, который сказал: Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: Я слышал, как Нафи передавал от Сафии бинт Аби Убайд, что она слышала, как Хафса бинт Умар, жена Пророка ﷺ, передавала от Пророка ﷺ хадис, подобный хадису аль-Лайса и Ибн Динара, с добавлением:

«Она должна соблюдать по нему траур в течение четырёх месяцев и десяти дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова соблюдает траур в течение четырёх месяцев и десяти дней и воздерживается от украшений.

Объяснение трудных слов
траур (ихдад)

Отказ от украшений и других способов украшать себя в течение установленного срока траура.

четыре месяца и десять дней

Установленный срок выжидания для женщины, чей муж умер, если она не беременна.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что вдова соблюдает траур в период своей идды и воздерживается от украшений. Все четыре суннитские правовые школы признают эту обязанность; согласно Корану, срок выжидания беременной вдовы заканчивается родами.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто поддерживает вдову, может помочь ей провести период траура спокойно и достойно.
  2. Если возникли вопросы о беременности или особых обстоятельствах, обсудите ситуацию со сведущим учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.