Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3741

Передал Fatimah bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qays

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр; и (по другому пути) рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Язид ибн Харун, оба от Хишама, с этим же иснадом, и они сказали: «При наступлении её очищения — немного куста и азфара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для очищения после менструации используются куст и азфар.

Объяснение трудных слов
куст

Ароматическая древесина или душистое вещество.

азфар

Другое ароматическое вещество, применявшееся для очищения.

очищение

Здесь имеется в виду окончание менструации и последующее очищение.

Выводы учёных

Учёные относят эту формулировку к преданиям о ритуальном очищении после менструации. Они заключают из неё, что для устранения менструального запаха можно использовать ароматические вещества; текст не предписывает именно эти вещества как обязательные. Правовые школы рассматривают подробности очищения и использования ароматических средств в рамках своих норм о менструации и ритуальной чистоте.

Уроки на сегодня
  1. После менструации уделите достаточно времени тому, чтобы тщательно завершить предписанное очищение.
  2. Используйте ароматические вещества только как средство для чистоты и устранения запаха, а не как самостоятельную обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.