Sahih Muslim, хадис 3749
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ " .
Абу ар-Раби аз-Захрани рассказал мне, Хаммад передал нам от Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ разлучил супругов из рода Бану аль-Аджлан и сказал: "Аллах знает, что один из вас лжец. Есть ли среди вас кающийся?"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При лиʿане Пророк ﷺ разлучил супругов и призвал к покаянию.
Установленная процедура, при которой супруги взаимно обвиняют друг друга посредством торжественных клятв и передают дело судье.
Племя, к которому принадлежали оба мужчины, упомянутые в этом предании.
Искренне отказаться от греха, признать его и просить у Аллаха прощения.
Учёные заключают из этого предания, что лиʿан ведёт к разлучению супругов, а судья сопровождает эту процедуру. Слова Пророка ﷺ ясно показывают, что Аллах знает истину, даже когда люди противоречат друг другу. Призыв к покаянию подчёркивает, что солгавший должен отказаться от своей лжи. Точное правовое применение лиʿана имеет дополнительные условия и подробности в фикхе.
- Не обвиняйте никого без оснований: ложь о другом человеке — тяжкая ответственность перед Аллахом.
- При серьёзном супружеском конфликте обратитесь за квалифицированной религиозной и юридической помощью, а не пытайтесь навязать собственное решение.
- Совершив ошибку, искренне откажитесь от лжи и попросите у Аллаха прощения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.