Книга взаимного проклятия · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3752

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга взаимного проклятия
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Саид ибн Мансур и Кутайба ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам Малик». И рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — который сказал: «Я спросил Малика: "Передал ли тебе Нафи' от Ибн Умара, что некий мужчина проклял свою жену во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разлучил их, а ребёнка присоединил к матери?" Он ответил: "Да"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После лиʿана Пророк ﷺ разлучил супругов и приписал ребёнка к матери.

Объяснение трудных слов
Лиʿан

Установленная процедура, в ходе которой супруги под присягой выдвигают обвинение в прелюбодеянии и отрицают его.

Приписывание к матери

Ребёнок связывается с матерью в установленном происхождении.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что лиʿан влечёт разлучение супругов и что в данном сообщении ребёнок приписывается к матери. Правовые школы подробнее разъясняют правила этой процедуры и её последствия; это сообщение не даёт права самостоятельно расторгать брак или устанавливать чьё-либо происхождение без рассмотрения компетентными органами.

Уроки на сегодня
  1. Не берите решение серьёзных обвинений в свои руки; обратитесь за помощью к компетентным специалистам.
  2. Защищайте права и достоинство ребёнка, когда родители находятся в конфликте.
  3. Внимательно относитесь к семейным спорам и соблюдайте установленные религиозные и правовые процедуры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.