Книга взаимного проклятия · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3753

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга взаимного проклятия
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама; и (по другой цепочке) рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец. Оба сказали: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил процедуру ли‘ана (взаимного проклятия) между мужчиной из ансаров и его женой, а затем разлучил их.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В данном случае лиан привёл к расторжению брака между супругами.

Объяснение трудных слов
лиан

Официальная процедура, в ходе которой супруги приносят клятвы и дают показания, если муж обвиняет жену в прелюбодеянии, а обычных свидетелей нет.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие раннюю мусульманскую общину.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что лиан — официальная процедура, которая проводится под надлежащей властью и после завершения приводит к расторжению брака между супругами. Четыре суннитские правовые школы подробнее рассматривают конкретные юридические последствия и порядок установления такого расторжения; само по себе это краткое сообщение не излагает всех деталей процедуры.

Уроки на сегодня
  1. Обвинения в браке не должны становиться поводом для самовольного наказания или мести; следует соблюдать применимую религиозную и правовую процедуру.
  2. Тому, кто столкнулся с серьёзным обвинением, следует обратиться за квалифицированной помощью и оберегать достоинство и права обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.