Книга взаимного проклятия · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3759

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга взаимного проклятия
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
  2. 2Isma'il ibn Abu Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, рассказал нам Исмаил ибн Аби Увайс, рассказал мне Сулейман — то есть ибн Биляль — от Яхьи, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Ибн Аббаса, который сказал: При Посланнике Аллаха ﷺ упомянули супругов, совершивших ли‘ан (взаимное проклятие). Хадис подобен сообщению аль-Лайса, но в нём добавлено после слов

«много мяса», что он сказал: «с курчавыми и жёсткими волосами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один из вариантов предания описывает внешность ребёнка в деле о лиʿане.

Объяснение трудных слов
лиʿан

Установленная процедура, при которой супруги под присягой взаимно призывают проклятие в случае обвинения в прелюбодеянии или спора о происхождении ребёнка.

волнистые, кудрявые волосы

Описание волос ребёнка, добавленное в этом варианте предания к ранее приведённому описанию внешности.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают описание ребёнка как часть предания о лиʿане, а не как самостоятельное доказательство происхождения человека. Правила лиʿана и установления происхождения выводятся из связанных между собой преданий и исламских правовых источников; эта дополнительная внешняя особенность их не меняет.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте выводов о происхождении человека только по его внешности.
  2. Внимательно относитесь к серьёзным супружеским спорам и соблюдайте установленную религиозную процедуру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.