Sahih Muslim, хадис 3759
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Isma'il ibn Abu Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا .
Рассказал мне это Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, рассказал нам Исмаил ибн Аби Увайс, рассказал мне Сулейман — то есть ибн Биляль — от Яхьи, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Ибн Аббаса, который сказал: При Посланнике Аллаха ﷺ упомянули супругов, совершивших ли‘ан (взаимное проклятие). Хадис подобен сообщению аль-Лайса, но в нём добавлено после слов
«много мяса», что он сказал: «с курчавыми и жёсткими волосами».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один из вариантов предания описывает внешность ребёнка в деле о лиʿане.
Установленная процедура, при которой супруги под присягой взаимно призывают проклятие в случае обвинения в прелюбодеянии или спора о происхождении ребёнка.
Описание волос ребёнка, добавленное в этом варианте предания к ранее приведённому описанию внешности.
Классические учёные рассматривают описание ребёнка как часть предания о лиʿане, а не как самостоятельное доказательство происхождения человека. Правила лиʿана и установления происхождения выводятся из связанных между собой преданий и исламских правовых источников; эта дополнительная внешняя особенность их не меняет.
- Не делайте выводов о происхождении человека только по его внешности.
- Внимательно относитесь к серьёзным супружеским спорам и соблюдайте установленную религиозную процедуру.
Эта версия, переданная через аль-Лайса, содержит рассказ, на который ссылается рассматриваемое предание, и помогает понять дополнительное описание в контексте.
Sahih Muslim · #3760 (Sahih)Это предание также повествует о деле лиʿана и проясняет правовой контекст, связанный с супругами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.