Книга взаимного проклятия · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3767

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга взаимного проклятия
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд. Ибн Рафи‘ сказал:

«Рассказал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак», который сказал: «Сообщил нам Ма‘мар». Также рассказал нам Ибн Рафи‘, сказав: «Рассказал нам Ибн Аби Фудайк», который сказал: «Сообщил нам Ибн Аби Зи’б». Все они передают от аз-Зухри с этим же иснадом хадис, подобный хадису Ибн ‘Уяйны. Однако в версии Ма‘мара говорится: «О Посланник Аллаха ﷺ, моя жена родила чернокожего мальчика», — и он тогда намекал на то, что хочет отречься от него. В конце хадиса добавлено: «И он не позволил ему отречься от него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тёмный цвет кожи не является основанием для отрицания отцовства.

Объяснение трудных слов
Отрицание отцовства

Заявление о том, что ребёнок не является своим, и тем самым оспаривание уже установленного происхождения.

Иснад (цепочка передатчиков)

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Учёные заключают, что различие во внешности, например тёмный цвет кожи, само по себе не является веским основанием для оспаривания происхождения ребёнка. Установленный брачный союз и презумпция невиновности не должны подвергаться сомнению из-за необоснованных подозрений. В классическом фикхе лиʿан — установленная процедура взаимных проклятий при обвинении в прелюбодеянии — рассматривается как отдельный правовой путь; подробности различаются в правовых школах. Этот отрывок не даёт общего разрешения самостоятельно отрицать ребёнка.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте выводов о происхождении человека, основываясь только на его внешности.
  2. Если у вас есть сомнения относительно происхождения ребёнка, не выдвигайте публичных обвинений; обратитесь за квалифицированной и взвешенной юридической консультацией.
  3. Защищайте ребёнка от необоснованных подозрений и вреда, который может причинить оспаривание его происхождения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.