Книга освобождения рабов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3771

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

Перевод

Рассказал нам это Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Румх, оба от аль-Лайса ибн Сада; (и другим путём) рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Джарир ибн Хазим; (и другим путём) рассказали нам Абу ар-Раби и Абу Камиль, сказавшие: рассказал нам Хаммад, рассказал нам Айюб; (и другим путём) рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал мне мой отец, рассказал нам Убайдуллах; (и другим путём) рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абдуль-Ваххаб, который сказал: я слышал Яхью ибн Саида; (и другим путём) рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абдур-Раззак, от Ибн Джурайджа, сообщил мне Исмаил ибн Умайя; (и другим путём) рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Усама; (и другим путём) рассказал нам Мухаммад ибн Рафи, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, от Ибн Аби Зибба. Все они передали от Нафи, от Ибн Умара, в том же смысле, что и хадис Малика от Нафи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают ту же передачу от Ибн Умара.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к другому.

С тем же смыслом

Передача передаёт ту же мысль, хотя точные слова могут различаться.

Выводы учёных

Наличие нескольких цепочек подчёркивает тщательность, с которой Муслим зафиксировал эту передачу. Поскольку этот отрывок отсылает к более ранней передаче и сам не содержит нового высказывания, правовое разъяснение основывается на её содержании: тот, кто является совладельцем раба и освобождает свою долю, согласно соответствующей передаче должен выкупить остальные доли, если имеет такую возможность, чтобы раб стал полностью свободным. Классические правоведы обсуждали применение этого правила и его условия; правовые школы разработали их в рамках собственных юридических подходов.

Уроки на сегодня
  1. Цитируя хадис, проверяйте, какое именно содержание есть в исходном отрывке и на что он ссылается.
  2. Внимательно относитесь к совместной собственности и не допускайте, чтобы решение о ней ущемляло права других людей.
  3. Изучайте правовые постановления вместе с соответствующими передачами и разъяснениями компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.