Книга освобождения рабов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3780

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Ибн Нумайр; (и по другому пути) рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ваки'; (и по другому пути) рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, все от Джарира, все они от Хишама ибн Урвы с этой цепочкой передатчиков хадис, подобный хадису Абу Усамы, за исключением того, что в версии Джарира сказано:

«Её муж был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей право выбора, и она выбрала себя. Если бы он был свободным, он не предоставил бы ей такого выбора». В их версии нет слов: «Амма ба'ду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Барире разрешили расторгнуть брак, поскольку её муж был рабом.

Объяснение трудных слов
выбор

Возможность продолжить брак или расторгнуть его.

иснад

Цепочка передатчиков, через которых был передан хадис.

Амма ба‘ду

Арабская переходная формула, означающая: «А теперь, далее».

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как доказательство того, что после освобождения Барире предоставили выбор: продолжить брак с мужем-рабом или расторгнуть его. Конкретное правовое предписание связано с её прежним семейным положением и обстоятельствами освобождения; правоведы по-разному трактуют эти подробности. В любом случае предание ясно показывает, что Пророк ﷺ признал её право выбора и что положение её мужа имело юридическое значение.

Уроки на сегодня
  1. При юридическом или семейном споре внимательно учитывайте конкретные обстоятельства.
  2. Выслушивайте участника ситуации и признавайте его право выбора в рамках действующих правил.
  3. По сложным вопросам семейного права обращайтесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.