Sahih Muslim, хадис 3780
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ " أَمَّا بَعْدُ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Ибн Нумайр; (и по другому пути) рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ваки'; (и по другому пути) рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, все от Джарира, все они от Хишама ибн Урвы с этой цепочкой передатчиков хадис, подобный хадису Абу Усамы, за исключением того, что в версии Джарира сказано:
«Её муж был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей право выбора, и она выбрала себя. Если бы он был свободным, он не предоставил бы ей такого выбора». В их версии нет слов: «Амма ба'ду».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Барире разрешили расторгнуть брак, поскольку её муж был рабом.
Возможность продолжить брак или расторгнуть его.
Цепочка передатчиков, через которых был передан хадис.
Арабская переходная формула, означающая: «А теперь, далее».
Классические учёные рассматривают это предание как доказательство того, что после освобождения Барире предоставили выбор: продолжить брак с мужем-рабом или расторгнуть его. Конкретное правовое предписание связано с её прежним семейным положением и обстоятельствами освобождения; правоведы по-разному трактуют эти подробности. В любом случае предание ясно показывает, что Пророк ﷺ признал её право выбора и что положение её мужа имело юридическое значение.
- При юридическом или семейном споре внимательно учитывайте конкретные обстоятельства.
- Выслушивайте участника ситуации и признавайте его право выбора в рамках действующих правил.
- По сложным вопросам семейного права обращайтесь за советом к компетентному учёному.
Это достоверное предание описывает событие с Барирой и предоставленный ей выбор в более ранней версии.
Sahih Muslim · #3779 (Sahih)В этом предании тот же вопрос передан по другой цепочке, а описание её выбора дополнено.
Sahih Muslim · #3781 (Sahih)Это достоверное предание также касается брака Бариры и предоставленного ей выбора.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.