Книга освобождения рабов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3789

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб, сказавшие:

«Рассказал нам Ибн Уейна»; (и в другой цепи передатчиков): «Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутейба и Ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал мне мой отец, рассказал нам Суфьян ибн Саид»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Убайдуллах»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Ибн Рафи’, рассказал нам Ибн Аби Фудейк, сообщил нам ад-Даххак — то есть Ибн Усман». Все они передали от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное сообщение, с той лишь разницей, что в хадисе ас-Сакафи, переданном через Убайдуллаха, упоминается только продажа, но не дарение.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочки передачи подтверждают правило о продаже и дарении.

Объяснение трудных слов
аль-виля

Особая связь между освобождённым человеком и тем, кто его освободил; эта связь имеет последствия в вопросах наследования.

дарение

Безвозмездная передача имущества другому человеку.

Выводы учёных

Учёные рассматривают различные формулировки как пояснение к цепочкам передачи: версия через ас-Сакафи упоминает продажу, но не упоминает дарение. Другие предания этой главы рассматривают связь аль-виля и её последствия при продаже или дарении. Классические правовые школы обсуждают точные правовые последствия с учётом совокупности текстов; одна эта версия не доказывает, что дарение отрицается.

Уроки на сегодня
  1. Не следует автоматически считать, что отсутствие упоминания чего-либо передатчиком доказывает отмену ранее установленного правила.
  2. Сопоставляйте несколько надёжных цепочек передачи, прежде чем выводить религиозное правило.
  3. По вопросам наследования обращайтесь за разъяснениями к специалистам, поскольку применение норм об аль-виля связано и с другими правилами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.