Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3818

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал перед Маликом от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил наджш (искусственное завышение цены).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил делать ставки без намерения купить, чтобы повысить цену.

Объяснение трудных слов
Наджш

Ставка на товар без намерения его купить, сделанная с целью повысить цену или обмануть другого покупателя.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что наджш запрещён, поскольку он вводит покупателей в заблуждение и подрывает честность торговли. Все четыре суннитские правовые школы считают такое поведение запретным; они также рассматривают последствия для сделки, если обман нанёс покупателю ущерб.

Уроки на сегодня
  1. Делайте ставку, только если действительно рассматриваете возможность купить товар.
  2. Не повышайте цену чужой покупки с помощью фиктивных ставок.
  3. Будьте открыты и честны в торговле, чтобы другие могли принимать решения, располагая нужной информацией.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.