Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3824

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказав: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который передал слова Пророка ﷺ:

«Пусть горожанин не продаёт за бедуина». И Зухайр передал от Пророка ﷺ, что он запретил горожанину продавать от имени бедуина.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Житель города не должен использовать бедуина в своих интересах, выступая посредником.

Объяснение трудных слов
Житель города

Человек, знакомый с местным рынком и торговыми ценами.

Бедуин

Житель сельской местности или пустыни, привозящий товары в город.

Продавать за кого-либо

Выступать посредником при продаже товаров другого человека.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют этот запрет защитой участников рынка от недобросовестного посредничества и искусственного завышения цен. Правовые школы обсуждают точные условия и юридические последствия, но подчёркивают, что торговцам нельзя извлекать выгоду из неосведомлённости продавцов или их уязвимого положения. Честное представительство и взаимная выгода не обязательно относятся к цели этого запрета.

Уроки на сегодня
  1. При посредничестве заранее чётко объясните рыночную цену и размер своего вознаграждения.
  2. Используйте знание рынка, чтобы честно посоветовать продавцу, а не воспользоваться его неосведомлённостью.
  3. Перед заключением сделки убедитесь, что обе стороны понимают цену и условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.