Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3825

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать караваны до их прибытия на рынок и чтобы горожанин продавал за бедуина. Я спросил Ибн Аббаса:

«Что означают его слова „горожанин за бедуина“?» Он ответил: «Пусть не будет ему брокером».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил наживаться на приезжих торговцах и бедуинах на рынке.

Объяснение трудных слов
Встречать торговцев в пути

Подходить к продавцам до их прибытия на рынок, чтобы купить их товары, пока они не знают обычных рыночных цен.

Горожанин от имени бедуина

Местный торговец, выступающий посредником для продавца, прибывшего из-за пределов города.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют этот запрет защитой продавцов, не знающих рыночных цен, от обмана и ущерба. Правовые школы рассматривают конкретное применение запрета и последствия такой сделки; прежде всего он касается посредничества, которое вредит продавцу или покупателям и нарушает рыночный порядок. Честное посредничество без обмана и ущерба не обязательно подпадает под тот же запрет.

Уроки на сегодня
  1. Не покупайте товары у приезжих торговцев, пользуясь их незнанием цен до прибытия на рынок.
  2. Посредничайте только с ясно выраженного согласия и предоставляя честную информацию о цене, расходах и интересах сторон.
  3. Открыто сравнивайте цены и справедливо относитесь и к продавцам, и к покупателям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.